海洋水産部中央海洋安全審判院は、航法規定をアニメーション形態で解きほぐした動画と外国語の字幕が追加された船舶事故予防動画など、合計11編を製作して5日から関連機関と団体などに配布する。
航法規程関連動画は、船舶入出港法および海事安全法上主な内容を簡単に解いて説明した。これと共に、既に製作された映像のうち、事故別および船舶の種類別事例、非常対応訓練などのインドネシア語・ベトナム語・ミャンマー語の字幕を追加した。
外国語字幕動画は、国国籍漁船船員5万8599人中外国人船員が2万4624人で約42%占めているためである。特に、インドネシア、ベトナム、ミャンマーの船員比重が最も高い。
中央海洋安全審判院は、今回作った動画11編をはじめとして既に製作された動画全32編を電子ブック形態で製作して審判院ヌリ家に掲示し、移動式保存装置(USB)に入れて関連機関および関連団体に配布する予定である。
この動画は、製作過程で韓国海洋大学校、韓国海洋水産研修院、水産協同組合中央会など実際の船員教育を担当している機関・団体検証などを経て信頼度と活用の可能性を高めた。
キム・ミンジョン中央海洋安全審判院首席調査官は“多少難しく感じられるが、航法規定をアニメーション映像を通じて簡単に説明することによって、漁船など運航者の航法理解度を高めるのに役に立つと期待される”として“今回製作した動画が、教育現場で活用されて海洋事故を減らすのに実質的に寄与することを願う”と話した。
（亜洲経済オンライン）
<亜洲日報の記事等を無断で複製、公衆送信 、翻案、配布することは禁じられています。>
